Nothing to write

    With utmost no work to do i sat up thinking at least i can scribble something .

     I always have a dream of writing book ... Leave about the fun others would make i myself find it funny .

     What quality do i have to become a writer that question which arises and awakens me when i think of my dream .

       Do i have all those spiritual knowledge that paulo coelho has ??? Nope !

        Do i have maturity and outward look towards world that preeti shenoy has ??? Not at all !

        Do i atleast have creativity that durjoy datta has ??? I don't know ... 

        But i wanna write a book ... A book that has no normal stories in it but that has something different which will, leave about my readers at least make me feel wow about myself

       Will i accomplish my dream its a  big question mark ... But today i end up envying all those great people who write or at least have courage to write ... Dedicated all my legend writers ...

Living a beautiful dream again

In this ocean of people ... Many tides comes and goes ... Few are huge that they create little impact on us ... Very few are really huge that we remember it ... But there are only some tsunami though we try to forget , we just end up remembering it ... This was my case also with Nivi, i lost her in this big world, i thought i will never meet my best friend again ... But miracles does happen , thanks to technology...

P.s this blog is dedicated for u my jey jey love u ...

Bharati Kannamma - 5

       It is a interesting poetry , where many of us experiencing love would have felt it atleast once .... The poem is about Kannamma who promises that she will come and meet Bharati but she wouldn't turn up and this upsets Bharati and comes the poem ....


தீர்த்தக் கரையினிலே - தெற்கு மூலையில்
செண்பகத் தோட்டத்திலே,
பார்த்திருந்தால் வருவேன் - வெண்ணிலாவிலே
பாங்கியோ டென்று சொன்னாய்.

On the bank of river, southern corner, in the champak garden, when moon shines you said you will come with your friend ...

வார்த்தை தவறிவிட்டாய் - அடி கண்ணம்மா!
மார்பு துடிக்கு தடீ!
பார்த்த விடத்திலெல்லாம் - உன்னைப்போலவே
பாவை தெரியு தடீ

But you didn't come, My heart is paining (beating hard ) Kannamma, Wherever i see, i can see only your images !!

மேனி கொதிக்கு தடீ! - தலை சுற்றியே
வேதனை செய்கு தடீ!
வானி லிடத்தை யெல்லாம் - இந்த வெண்ணிலா
வந்து தழுவுது பார்! 

I am burning, i am feeling dizzy and disturbed, don't you see moon embracing sky ??

மோனத் திருக்கு தடீ! - இந்த வையகம்
மூழ்கித் துயிலினிலே.
நானொருவன் மட்டிலும் - பிரி வென்பதோர்
நரகத் துழலுவதோ?

Its silent, everyone is sleeping, should i alone suffer in hell because of your separation??

கடுமை யுடைய தடீ! - எந்த நேரமும்
காவலுன் மாளிகையில்;
அடிமை புகுந்த பின்னும் - எண்ணும்போது நான்
அங்கு வருவதற் கில்லை 

The security in your palace is always tight ,Even after slaves enter, I cant come when i wanna see you ...

கொடுமை பொறுக்க வில்லை - கட்டுங் காவலும்
கூடிக் கிடக்கு தங்கே;
நடுமை யரசி யவள் - எதற் காகவோ
நாணிக் குலைந்திடுவாள்

I couldn't tolerate the tort anymore, the security is very large, I believed you to be impartial then why are you feeling shy to see me ...

கூடிப் பிரியாமலே - ஓரி ராவெலாம்
கொஞ்சிக் குலவி யங்கே,
ஆடி விளை யாடியே, - உன்றன் மேனியை
ஆயிரங் கோடி முறை

நாடித் தழுவி மனக் - குறை தீர்ந்து நான்
நல்ல களி யெய்தியே,
பாடிப் பரவசமாய் - நிற்கவே தவம்
பண்ணிய தில்லை யடி

After meeting without getting separated, all night we would have cuddled, we could have played, i could have caressed you a million times, i could have forgot all sufferings and could have attained happiness, We could have sung happy songs together but i am not lucky enough for all that to happen...

Clone

                   I was studying grade 3, when that incident happened, like every mom, my mom also wanted me to join classical dance class, i too joined with excitement, after going to dance class i came to know that it was not as easy as i thought, I had to undergo a lot of struggle, First thing was my hair, I was almost looking like boy while girls in my class was having long hair, not that i can't grow hair but my curly hair was very hard to maintain so i had no other go rather than trimming my hair as often as possible, this created a greater inferiority complex in my mind, My class girls where already somewhere in alarippu and jatiswaram while i was starting thatadavu, so i was practicing with kids who are younger than me while my class girls didn't even have time to notice a pathetic young girl, this made me feel even low, so finally i got courage and said my mom that i can't go to dance class anymore, she regretted little but accepted later. But my passion for dance never went away, though i didn't learn Bharatanatyam then till my 5th grade (i got little courage then) i used to see other girls dance everyday, It was my dream to see a live performance from that age... 

                Meanwhile when i grew up my passion towards Bharatanatyam too grew, though i never told it, I always had great love for that art , Also my dream to see live performance grew with me ...

My school kids used to perform Solo Bharatanatyam on school annual days but i didnt get enough of it, i wanted to see a legend perform.. 

               Sometimes i used to think about the day how i would feel when i sit in the front row to see Shobana or Sudhachandran or Padma Subramanyam perform before me...

              Though it never happened, i have seen nearly 8-9 live performances of various dancers till date, but my dream didn't stop there now i wanted to see other classical dance forms also like Mohiniattam, Katakali, Odissi, Kattak also my dream to see Shobana perform is throbbing my heart still..

               While checking December season timetable, i noticed that on 28 th of this month there is a performance of Odissi in one sabha, i should have stopped searching there but i didn't ( i am regretting for that now), then i came to know that on the same day in another sabha Mohiniattam will be performed, atleast then i should have stopped searching but i didn't, and then finally i noticed that on the same day , same time but in different sabha Shobana is performing ...Now my mind is wavering what program to watch? i actually wanna watch all the three programs now ... I know i can watch only one program but ....I wish i get cloned !!

Bharati Kannamma - 4

    This post is about Bharati imagining Kannamma as his child , This is one of the finest piece of Bharati, I know many people who shed tears hearing this song, It is written in such a emotional and beautiful way, I am dedicating this post to my mom, not only because she likes this poetry also because she taught me Tamil and made me feel proud for knowing Tamil .


சின்னஞ் சிறு கிளியே - கண்ணம்மா!
செல்வக் களஞ்சியமே!
என்னைக் கலி தீர்த்தே - உலகில்
ஏற்றம் புரிய வந்தாய்!

Hey little parrot, ( parrot refers to the baby's musical voice ) Kannamma you are my treasure, You came into this world only to make me happy, only to fulfill my life ...

பிள்ளைக் கனியமுதே - கண்ணம்மா
பேசும்பொற் சித்திரமே!
அள்ளி யணைத்திடவே - என் முன்னே
ஆடி வருந்தேனே!

Kannamma my child, you are so sweet like fruits dipped in honey , You are a speaking portrait ( Portrait which speaks), that too a golden portrait, I feel like embracing you , You walk so gentle like stream of honey ...

ஓடி வருகையில் - கண்ணம்மா
உள்ளங் குளிரு தடீ!
ஆடித்திரிதல் கண்டால் - உன்னைப்போய்
ஆவி தழுவு தடீ!

When you come towards me Kannamma, i get chills (i am amazed), When i see you dance merrily, my soul goes and hugs you ....

உச்சி தனை முகந்தால் - கருவம்
ஓங்கி வளரு தடீ!
மெச்சி யுனை யூரார் - புகழ்ந்தால்
மேனி சிலிர்க்கு தடீ 

When i kiss your forehead, i feel very proud , when people praise you i get goosebumps !!

கன்னத்தில் முத்தமிட்டால் - உள்ளந்தான்
கள்வெறி கொள்ளு தடீ!
உன்னைத் தழுவிடிலோ - கண்ணம்மா
உன்மத்த மாகு தடீ! 

When i kiss your cheeks, I feel intoxicated, When i hug you i feel delighted !!!

சற்றுன் முகஞ் சிவந்தால் - மனது
சஞ்சல மாகு தடீ!
நெற்றி சுருங்கக் கண்டால் - எனக்கு
நெஞ்சம் பதைக்கு தடீ!

If your face turns red even due to little worry, my heart gets disturbed, when i see your forehead shrunk my heart palpitates, (i get worried)

உன்கண்ணில் நீர்வழிந்தால் - என்நெஞ்சில்
உதிரங் கொட்டு தடீ!
என் கண்ணிற் பாவையன்றோ? - கண்ணம்மா!
என்னுயிர் நின்ன தன்றோ?

When tear drops shed from your eyes, i shed blood  from my heart , because you are light of my life 

and my life is yours Kannamma !!

சொல்லு மழலையிலே - கண்ணம்மா!
துன்பங்கள் தீர்த்திடு வாய்;
முல்லைச் சிரிப்பாலே - எனது
மூர்க்கந் தவிர்த்திடு வாய்.

In listening to your childish words Kannamma, my miseries vanishes, In your beautiful smile you keep me away from ignorance !!

இன்பக் கதைக ளெல்லாம் - உன்னைப்போல்

ஏடுகள் சொல்வ துண்டோ?

அன்பு தருவதிலே - உனைநேர்

ஆகுமோர் தெய்வ முண்டோ

No Epics or books tells happy stories like you, Even god wont give love to me like you do !!

மார்பில் அணிவதற்கே -உன்னைப்போல்
வைர மணிக ளுண்டோ?
சீர்பெற்று வாழ்வதற்கே -உன்னைப் போல்
செல்வம் பிறிது முண்டோ

Are there any diamond or precious stones to wear in my chest like you, to live a happy live is there any other wealth rather than you ??

P.s You can listen to this song by clicking this link,http://www.youtube.com/watch?v=XRwBqZyGVxw its marvelous piece by Shwetha Mohan.

Bharati Kannamma - 3

    After reading this blog everyone will start loving sea , for those who love it already will start loving bharati ... At some part of life though we never want to , we fall in love with sea ...Sea holds the power to make everyone poet ,. The magic of sea is such that it mesmerizes everyone , But in this poem, Bharati gets mesmerized by sea and mesmerizes us with his words ...

மாலைப் பொழுதிலொரு மேடை மிசையே
வானையும் கடலினையும் நோக்கி யிருந்தேன்

On that beautiful evening i was standing on mound and staring at sky and sea ... 

மூலைக் கடலினையவ் வான வளையம்
முத்தமிட் டேதழுவி முகிழ்த்தல் கண்டேன்

At the horizon where sea and sky met they where kissing and embracing each other and enjoying ...

நீல நெருக்கிடையில் நெஞ்சு செலுத்தி,
நேரங் கழிவதிலும் நினைப்பின்றி

I was concentrating on the blueness that i didn't even mind the time flying ... 

சாலப் பலபலநற் பகற்கனவில்
தன்னை மறந்தலயந் தன்னில் இருந்தேன்

i forgot myself in those beautiful day dreams....

ஆங்கப் பொழுதிலென் பின்பு றத்திலே,
ஆள்வந்து நின்றெனது கண்ம றைக்கவே, 

By that time someone came and closed my eyes from  behind...

பாங்கினிற் கையிரண்டுத் தீண்டி யறிந்தேன்,
பட்டுடை வீசுகமழ் தன்னி லறிந்தேன், 

ஓங்கிவரு முவகை யூற்றி லறிந்தேன்;
ஒட்டுமி ரண்டுளத்தின் தட்டி லறிந்தேன்;

From the touch of fingers, from the fragrance of silk dress, from the giggles, from the sound

வாங்கி விடடிகையை யேடி கண்ணம்மா!
மாய மெவரிடத்தில்?" என்று மொழிந்தேன்.

I know its you Kannamma, your tricks wont work out here, i said so ...

சிரித்த ஒலியிலவள் கைவி லக்கியே

she laughed and took her hands from my eyes

திருமித் தழுவி "என்ன செய்தி சொல்" என்றேன் 

I turned back, embraced her and asked "what's the news?"

"நெரித்த திரைகடலில் என்ன கண்டிட்டாய்?
நீல விசும்பினிடை என்ன கண்டிட்டாய்?
திரித்த நுரையினிடை என்ன கண்டிட்டாய்?
சின்னக் குமிழிகளில் என்ன கண்டிட்டாய்? 

பிரித்துப் பிரித்துநிதம் மேகம் அளந்தே

பெற்ற நலங்கள் என்ன? பேசுதி" என்றாள்

What did you see in the sea? What did you see in the blue sky ?? What did you see on foam formed by sea ??? What did you see in  those water bubbles ??? What did you see on those clouds ?? tell me , she said .

"நெரித்த திரைக்கடலில் நின்முகங் கண்டேன்;
நீல விசும்பினிடை நின்முகங் கண்டேன்;
திரித்த நுரையினிடை நின்முகங் கண்டேன்;
சின்னக் குமிழிகளில் நின்முகங் கண்டேன்;
பிரித்துப் பிரித்துநிதம் மேகம் அளந்தே,
பெற்றதுன் முகமன்றிப் பிறிதொன் றில்லை;
சிரித்த ஒலியினிலுள் கைவி லக்கியே,
திருமித் தழுவியதில் நின்முகங் கண்டேன்". 

I saw your face in the sea! I saw your face in the blue sky! I saw your face on the foam of sea! I saw your face on the bubbles! I saw only your face on that clouds too ! When you smiled and took your hands from my eyes , I turned back and saw your face !!

 P.s You can listen to this poem in magical voice of  Bombay Jayasree by clicking the following link http://www.youtube.com/watch?v=WSfMPIkhBsw

Bharati Kannamma - 2

  This is one of my favorite poetry of Bharatiyar , Whenever i read this poem i feel that Bharati also would have felt little special while writing this poem .. ( Its just my view ) .. I feel that even after so many  years there is no romantic song substituting this particular piece .. Moving on with translations ....

பாயு மொளி நீ யெனக்குப் பார்க்கும் விழி நானுனக்கு

You are the Light for me while i am the eyes , inner meaning is that though i am not blind i cannot see without light , you remain as light in my life ...

தோயும் மது நீ யெனக்குத் தும்பியடி நானுனக்கு;

You are the nectar in flower while i am the bee ... 

வாயுரைக்க வருகுதில்லை; வாழிநின்றன் மேன்மை யெல்லாம்;

Sometimes we know what it is , but we find it difficult to say , this is what happens to Bharati too, he says that i am not able to say about you , let your great qualities remain the same.

தூயசுடர் வானொளியே! சூறையமுதே! கண்ணம்மா!

Pure light from sky , சூறை means steal , from my understanding i get a humpty number of meaning for this one word  ... Kannama steals Bharati's heart , so it can be interpreted as nectar which steals Bharati's heart ... 

My another interpretation, Amrita is a drink in heaven which gives eternal life , Lord Krishna steals that amrita from Demons and hands it over to Devas for their long lasting life , that stolen amrita which gives eternal life is Kanamma according to Bharti ...

வீணையடி நீ யெனக்கு, மேவும் விரல் நானுனக்கு;

You are musical instrument veena while my fingers plays you

பூணும் வடம் நீ யெனக்கு, புது வயிரம் நானுனக்கு;

வடம்:  Rope , While Upnayana , every guy wears a holy thread and from that moment he gets a new life ... inbuilt meaning is you are the holy thread which i wear and i am the new life which we get.

காணுமிடந்தோறு நின்றன் கண்ணி னொளி வீசுதடி

Wherever i see all that i see is your eyes ...

மானுடைய பேரர சே! வாழ்வு நிலையே! கண்ணம்மா! 

Like i mighty king i can live when i have you Kannamma ...

வான் மழை நீ யெனக்கு, வண்ணமயில் நானுனக்கு; 

You are rain for me , while i am the peacock for you ... Peacock gets excited seeing rain like wise Bharati gets excited seeing Kannamma ...

பான மடி நீ யெனக்குப் பாண்டமடி நானுனக்கு

You are my drink while i am the vessel or cutlery which holds you, Bharati refers that he will hold Kanamma admist all odds ...

ஞான வொளி வீசுதடி; நங்கை நின்றன் சோதிமுகம் 

Your Face is lit with intelligence ...

ஊனமறு நல்லழகே! ஊறு சுவையே! கண்ணம்மா 

Kannamma is flawless beauty and taste which tempts the tongue 

வெண்ணிலவு நீ யெனக்கு, மேவு கடல் நானுனக்கு; 

You are moon for me while i am ocean of love for you ... 

பண்ணுகதி நீ யெனக்குப் பாட்டினிமை நானுனக்கு; 

You are structured music ( shruti ) while i am the song for you ...

எண்ணியெண்ணிப் பார்த்திடிலோர் எண்ணமிலை நின்சுவைக்கே;

How much ever i think about you there is no substitute for you ...The mere thinking of you gives taste for my survival ... 

கண்ணின் மணி போன்றவளே! கட்டியமுதே! கண்ணம்மா! 

You are like my eye ball , my sweet candy Kannamma

வீசு கமழ் நீ யெனக்கு, விரியுமலர் நானுனக்கு

you are the fragrance or scent of flower while i am the flower that blossoms ... We can never seperate flower and its fragrance like wise it means Bharati and Kannamma can never be separated...

பேசுபொருள் நீ யெனக்குப் பேணுமொழி நானுனக்கு

You are the topic in which i speak while i am your language ... To speak about anything we need language as medium of communication

நேசமுள்ள வான்சுடரே; நின்னழகை யேதுரைப்பேன்?

Lovable star, how will i express your beauty , your beauty is such that which can be never explainable ..

ஆசை மதுவே, கனியே, அள்ளு சுவையே கண்ணம்மா

Kanamma you are wine which i crave for more ... ( i never get saturated being with you ) , sweetest fruit , the taste which always makes me wish for more ...

காதலடி நீ யெனக்குக் காந்த மடி நானுனக்கு

You are love for me while i am magnet for you ...

வேதமடி நீ யெனக்கு, வித்தையடி நானுனக்கு

You are veda for me while i am magical for you ... Veda is something which is sacred

போதமுற்ற போதினிலே பொங்கிவருந் தீஞ்சுவையே!

When i attain consiousness you are the one i think of

நாதவடி வானவளே! நல்லஉயிரே கண்ணம்மா!

You are so musical , Great soul you are Kanamma

நல்லவுயிர், நீ யெனக்கு, நாடியடி நானுனக்கு

You are my life while i am pulse, without pulse there is no life likewise without you there is no me ...

செல்வமடி நீ யெனக்கு, சேம நிதி நானுனக்கு

You are my wealth while i am savings for you

எல்லையற்ற பேரழகே! எங்கும் நிறை பொற்சுடரே!

Endless beauty , You are everywhere

முல்லை நிகர் புன்னகையாய்! மோதுமின்பமே! கண்ணம்மா!

Your smile is like lilly flowers ... ( Your teeth is like lily flower and when you smile i can see it ) , you are the happiness which hits me ... Kanamma

தாரையடி நீ யெனக்குத் தண்மதியம் நானுனக்கு;

You are the stream of water while i am the moon which falls on you ... Shadow of moon falls on Stream which is running

வீரமடி நீ யெனக்கு, வெற்றியடி நானுனக்கு;

You are valour while i am victory, Best gift for valour is always Victory

தாரணியில் வானுலகில் சார்ந்திருக்கும் இன்பமெல்லாம்
ஒருருவமாய்ச் சமைந்தாய்! உள்ளமுதே! கண்ணம்மா! 

Whatever heavenly pleasure we can get in earthly world is in your form , Kannamma.

By now you would have understood why i called it my favorite.

P.s This song can be heard by clicking the following link http://www.youtube.com/watch?v=1ZIjdU1qlrY also http://www.youtube.com/watch?v=0iyqMTNqvzg.